Глаза правозащитников открылись: Зверства бригад мисуратских убийц

«Вызов теперь – не только перевести замечательный консенсус Совета Безопасности в эффективную защиту ливийцев, но и распространить принципы, принятые для Ливии, на другие народы, нуждающиеся в защите«. HRW 18.03.2011

Реклама

2 responses to “Глаза правозащитников открылись: Зверства бригад мисуратских убийц

  1. Нельзя ли привести прямую ссылку на англоязычный оригинал на сайте Human Rights Watch? Прочитав — «Данный текст является переводом официального пресс-релиза Human Rights Watch. Автор – Даниэль Вильямс.» — признаться обалдел, неужели правозащитники одумались и принялись кусать руку хозяина? Увы, но на сайте HRW подобного пресс-релиза я не нашел. Есть близкая по содержанию статья — http://www.hrw.org/news/2011/10/30/libya-militias-terrorizing-residents-loyalist-town . Но там нет очень многого из «перевода». Правильнее было бы все же сказать «вольный пересказ статьи HRW с собственными комментариями». Тогда офигевшие от удивления читатели не тратили бы время на прочтение тонн мусора с сайта HRW, чтобы самим прочитать эту сенсацию на языке оригинала.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s